Pirichi

experimento

2012-01-15T16:18:00.005-08:00

taza pintada a mano

The Matchbox Art Show

2011-11-16T05:37:00.001-08:00

//Estaré participando de esta exhibición en Brighton, UK organizada por Enter The Clutter . Son 50 artistas lo que aportaron con sus mini cajas de fósforo intervenida las que podran ver y comprar desde el 26 de noviembre en la galería "Polish & Pins". Para más información hagan click aquí

//I'll be participating of this exhibition based in Brighton, UK organised by a company called Enter The Clutter . 50 artist are participating with their miniature matchboxes and you can see and buy them from the 26th of november in the "Polish & Pins". Gallery.For more Info click here

Escritorio

2011-11-04T08:37:00.004-07:00

//mi nuevo escritorio <3

//my new desk <3

I'm Back // Mail Art Exchange

2011-10-25T13:25:00.000-07:00

// Estoy de vuelta en Chile! llegue hace un par de meses y todo esto me a tenido muy desconectada. Pero ya todo está en orden así que retomaré mi blog :)
Estos son las últimas cartas que me llegaron a Vancouver de mis pen pals.

//I'm back in Chile! I arrived a few months ago and all this has had me very disconnected. But now that everything's back to normal I will continue with my blog :)
This are the last mail art exchanges I received in Vancover from my pen pals.

//Esta carta que me envio Rhya venía con un "special everyday adventure" llamada "secret fort" tenía q tomar esa pequeña banderita, llevarla conmigo y enterrarla en algún lugar especial para mi. Decidí colocarla en la playa Sunset beach que estaba cerca de donde vivía en Vancouver porque era un lugar hermoso. Ahora que ya no vivo allá miro esta foto y recuerdo como si fuera ayer todo el tiempo que pase en esa playa <3

//This letter from Rhya came with a special everyday adventure called "secret fort" I had to take that little flag with me and place it in a special place and I decide to place it on Sunset beach near my house in Vancouver because it was a beautiful place. Now that I'm back I look at this picture and I remember all the days I spend on that beach <3

//Más estampillas hermosas de Jaime

//More beautiful and lovely stamps from Jaime

//Este es mi primer intercambio con Fer. Fue muy entretenido y amé todo lo que me mando, en especial los stickers :)

//This is my first exchange with Fer, it was really fun and I love everything she sent to me specially the stickers :)

//Hoy tenemos 2 cartas de la linda Jessica, esta venía llena de cosas geniales como los stickers de estrellas y gatos!

//Today we have 2 letters from the sweet Jessica, this one was full of awesome things like the star stikers and the cats!

//Y esta de Jessica también venía con una misión especial, una aventura artistica! Tenía que inyectar naturale a algun lugar al que yo creyera que pertenecia. Pues bien, Jessica dejame decirte que esta trucha llegó muy lejos conmigo hasta Chile!

//And this one from Jessica also came with a special mission, an art adventure! I had to inject nature back into a place where I think it belongs. Well Jess let me tell you that this trout came very far with me all the way to Chile!

"Home" Greeting Card for Chirply

2011-07-06T12:05:00.005-07:00

//YAY! este es mi diseño ganador para Chirply. Pueden comprar la tarjeta aquí

//YAY! this is my winning greeting card design for Chirply. The card is now up for sale here

**photos by Chirply

MAIL ART EXCHANGES

2011-05-26T17:13:00.004-07:00

// Intercambiar cartas entre ilustradores y diseñadores es demasiado entretenido, especialmente porque las cosas que te llegan son como pequeños tesoros. Acá les dejo fotos de algunas de las cartas que he mandado hasta el momento (solo subí las que ya llegaron a los destinatarios).

// To exchange letters between illustrators and designers is too much fun, especially because the things that arrive to you on the mail are like small treasures. Here I post photos of some of the letters that I have sent at the moment (I only post those that already arrived at the owners).

letters sent to Jaime, Rhya and Jessica

custom hand drawn stickers

my design is now up for sale! :)

2011-04-27T12:11:00.003-07:00

//my wall decal design is now up for sale at Blik :D

//mi diseño para la pared ya se puede comprar en Blik :D

** photos by Blik

NEW MAIL ART !

2011-04-26T17:21:00.004-07:00

//Gracias a Jessica y Jaime por las cartas que recibí hoy!!! estoy muy contenta :)

//Thanks to Jessica and Jaime for the amazing mail art I received today!!! I'm so happy :)

//Jaime es fotógrafa y ama las cartas y estampillas, soy fan de su blog.

//Jaime is a photographer and she loves letters and stamps, I'm very fan of her blog.

//Jessica es artista visual y hace unas impresiones muy lindas que vende en su tienda etsy.

//Jessica is a visual artist, she makes beautiful prints that she sells on her etsy shop.

Camera Serie //1 //2 //3

2011-04-26T16:53:00.003-07:00

My first mail art exchange

2011-04-05T14:22:00.002-07:00

//Hoy recibí una carta de Rhya! ella es una ilustradora de Toronto, La conocí hace algunos meses via internet y realmente me encanta su trabajo. Dentro venía una nota, 4 hojas con sus diseños de gatitos (puedes ver más sobre eso en su kitten-face blogspot ) y un sticker de corazón. Todo esta muy lindo y estoy muy agradecida. Ahora me toca a mi mandarle algo de mi trabajo :)

//Today I received a letter from Rhya! she is an illustrator from Toronto, I meet her a few months ago via internet and I really love her work. inside it had a note, 4 sheets of her lovely cat stationary (you can see more of that in her kitten-face blogspot ) and a sticky felt heart. It's all so beautiful and I'm very thankful. Now it's my turn to send her something :)

Wallpapers Oh! Nena

2011-03-29T13:46:00.003-07:00

Wallpapers made for Oh! Nena

you can download it here

Wallpapers creados para Oh! Nena
puedes descargarlos aquí

Doodle our wall

2011-03-15T14:11:00.003-07:00

**NEW** I just find out I won the contest :) I'm so happy. // me acabo de enterar que gané el concurso :) estoy muy feliz. http://www.doodlersanonymous.com/entry.php?entryID=1649

//Doodlers Anonymous es una página muy entretenida para todos los amantes de dibujo, yo hace mas o menos un año que estoy inscrita pero esta es la primera vez que participo en algunos de sus proyectos o concurso. para ver la página hagan click aquí

//Doodlres Anonymous it's a very fun web page for all of us that love to draw, I've been a member since a year now but this is the first time that I participate in one of the projects or contest. to see it click here

Bitácora de viaje// VANCOUVER

2011-02-26T14:50:00.001-08:00

// El 1 de marzo se cumplen 6 meses de estar viviendo en vancouver, Canada. Y desde que llegué a esta ciudad he tratado de guardar recuerdos de las cosas que he hecho, como por ejemplo tickets de bus, boletas, folletos, cosas que encuentro en la calle o simplemente dejar constancia con un dibujo. Todas esta cosas se unieron para formar mi primera "Bitácora de Viaje" y digo primera porque mi intención es seguir viajando y viviendo en paises distintos.
Siempre me ha gustado guardar registro de las cosas que van pasando en mi vida y ahora que estoy más cerca del mundo de los libros me gustó la idea de llevarme a Chile algo "tangible" para recordar mi viaje y no solo fotos en el computador. Acá les dejo algunas hojas de lo que es mi bitácora hasta el momento. Nada esta finalizado, ni la portada, ni los dibujos ya que cada día que pasa voy agregando cosas y eso lo hace más entretenido.

// I've been living in vancouver, Canada for about 6 month and since I arrived at this city I have tried to keep memories from the things that I've done, like for example bus tickets, pamphlets, things that are found on the street or simply to put record with a drawing. All this things were united to become my first "Travel Journal" and I say first because my intention is to continue traveling and living in different countries.
I've always liked to keep registry from the things that are happening in my life and now that I'm more near the world of books I liked the idea to take to Chile something "tangible" in order to remember my trip and not only photos in the computer. Here I have some pages of what my Travel Journal looks like at the moment. Nothing is finished, neither the cover, nor the drawings since every day that pass I'm adding things and that makes it more fun.

Desktop / Escritorio

2011-02-24T15:36:00.002-08:00

// Mi escritorio actualmente

// My desktop at the moment

Minifanfan New Years card

2011-02-19T12:40:00.002-08:00

// Ayer recibí una postal de año nuevo de minifanfan y me encantó. El 10 de enero ella en su blog anunció que tenía 100 postales para mandar a las personas que le escribieran un email solicitandolo y en tiempo record se agotaron por lo que no sabía si iba a llegarme una o no. Aquí esta y soy feliz, gracias minifanfan! :)

// Yesterday I received a new years postal card from minifanfan and I loved it. In Jan 10 she wrote in her blog that she had 100 postals to send to the people who wanted it and the only thing they had to do was write an email to her. But in record time they run out so I didn't know if I was going to receive one. Here it is and I'm very Happy, thanks minifanfan! :)

if I were...

2011-02-16T17:33:00.004-08:00

//if I were an animal, I'd be a seahorse

LIST// Things I can't live without

2011-01-27T17:31:00.003-08:00

1. Música / Music

2. Dibujar / To draw

3. Días de sol / Sunny days

4. Comer cosas ricas / to eat yummy things

chimney //1//2 //3

2011-01-27T13:57:00.003-08:00

//Ultimamente he estado obsesionada con casas. Esta es la Chimney serie (Chimeneas)

//Lately I have been obsessed with houses. This is the Chimney serie.

(Love Haus)

2011-01-22T00:02:00.004-08:00

//jugando con la animación

//playing with animation

I love the city

2011-01-17T17:19:00.004-08:00

//Jamás podría vivir en el campo, me encanta la ciudad! me encantan sus ruidos, las luces y saber que no importa la hora, siempre hay alguien despierto.

//I could not live in the field, I love the city! I love her noises, the lights and knowing that no matter what time it is, someone will always be awake.

Viajar//Travel

2011-01-07T22:37:00.004-08:00

//Me desperte a las 3:40 a.m. con una idea para un dibujo. Jamás me había pasado asi que lo anote antes de que lo olvidara. Ya en el día me puse a dibujar la idea y a medida que pasaba el tiempo tenía cada vez menos sentido, pero lo terminé igual cambiando un poco la idea original. - Así me siento, mirando al mundo por pequeñas ventanitas.

//I woke up at 3:40 a.m. with an idea for a drawing. It had never happened to me before so I wrote it down before I forgot it. In the day, I began to draw the idea but as the time pass by it had less sense, but I finished it anyway changing a bit the original idea. - That's the way I feel, watching the world through little windows.

new year

2010-12-30T17:22:00.004-08:00

//El año 2010 fue el primer año que pensé en hacer resoluciones de año nuevo, recuerdo cuales fueron las dos y únicas cosas que escribí en mi lista:

1. Ilustrar más

2. viajar

y bueno, logré mis objetivos. Aunque eran pocos me pone muy feliz porque eran importantes para mi. Para el 2011 la lista es esta:

1. Ilustrar más

2. viajar más

FELIZ AÑO NUEVO PARA TODOS!

//The year 2010 was the first year in which I thought to make a new year´s resolution list, and I remember the only two things I wrote:
1. to illustrate more
2. to travel

Well, I achieved my objectives. Although they were few it makes me really happy because they were very important to me. For the 2011 the list looks like this:

1. to illustrate more

2. to travel more

HAPPY NEW YEAR EVERYONE!

Rainy Vancouver

2010-12-21T16:25:00.003-08:00

//Es invierno y en vancouver llueve casi todos los días. Esta es una hermosa canción para días lluviosos.

//It's winter and in vancouver rains almost everyday. This is a beautiful song for rainy days